41 i - Oversætte

كيف الأزمات بتغيّر طريقة تفكيرنا بدون ما نحس؟

في الأزمات، ما بس حياتنا البتتغيّر… عقولنا كمان بتتشكّل من جديد.
بنلقى نفسنا فجأة بنفكّر في الأمان أكتر من الأحلام، في النجاة أكتر من الطموح، في اليوم بيومو بدل بكرة البعيد.

الأزمة بتعلّمنا نكون حذرين، يمكن زيادة عن اللزوم.
بتخلّينا نطبّع مع أشياء ما كانت طبيعية قبل: القلق، الانتظار، فقدان السيطرة.
وبدون ما نحس، بنغيّر أولوياتنا، بنخفّف سقف توقعاتنا، وبنقنع نفسنا إنو “المهم نعدّي”.

لكن برضو، الأزمات بتكشف جوانا حاجات ما كنا عارفنها:
قوة، صبر، تعاطف، وقدرة عجيبة على التكيّف.
بتعلّمنا إنو التفكير ما ثابت، وإنو الإنسان ممكن يعيد تشكيل نفسه حتى في أقسى الظروف.

يمكن أخطر حاجة في الأزمات… إننا نطلع منها أشخاص مختلفين من غير ما نراجع نفسنا.
عشان كده، الوعي مهم.
نسأل نفسنا:
هل الطريقة البفكّر بيها الآن نابعة مني؟ ولا من الخوف؟
هل لسه بعرف أنا داير شنو؟ ولا بس بتكيّف عشان أعيش؟

الأزمة ما بتحدّدنا…
لكن الطريقة البنتعامل بيها معاها ممكن تعمل كده